公司新闻
百事公司荣获“2012年斯德哥尔摩工业水奖”
节水率较2006年提升逾20%，提前四年完成目标
【2012年8月29日，瑞典斯德哥尔摩】今天，百事公司（纽交所代码：PEP）凭借创新和卓越的水管理措施，荣获“斯德哥尔摩工业水奖”。该奖项每年于“世界水周”期间颁布，旨在表彰商业界对可持续水管理、提高生产水平和水处理技术创新所做出的重要贡献。
百事公司董事长兼首席执行官卢英德女士表示：“斯德哥尔摩工业水奖评委会将该重要奖项授予百事公司，我们深感荣幸。这是对百事在节水方面所作努力的肯定。节约用水不仅有助于降低运营成本，也有益于减少企业整体的环境足迹。为此，我们正在通过不断创新，推动实现水资源的充分利用。节水方面的努力是‘百事公司承诺’的一部分，该承诺还包括提供多种多样符合本地口味的食品和饮料产品，探寻节约能源、水和包装材料的创新途径，降低对环境的负面影响，为广大员工创造理想的工作环境，尊重和支持所在社区，并为社区的发展贡献我们的力量。”
百事公司此次荣获殊荣，主要归功于其在业务运营和农业供应链等各环节采取的前所未有的节水措施：
- 全球范围内单位产量用水效率提高超过20％，提前四年实现目标。
- 通过应用节水设备和技术，创造性实现水循环和再利用，以及在生产场所全面部署水管理体系，2011年较2006年节水量近160亿升。
- 2011年水和能源成本较2006年减少节约4500万美元。
- 在全球范围内创新农业实践和技术，借助创新性的灌溉技术、高效率的施肥和浇灌工具，减少农业生产用水。
- 携手百事基金会和其他合作伙伴，为全球超过100万人提供安全用水。
斯德哥尔摩国际水协会评选委员会在颁奖时表示，“百事公司成功减少了生产过程中的水资源消耗，在实现企业自身发展的同时，致力于全面应对与水相关的各项挑战。百事公司的节水承诺并非仅停留在工厂生产的层面，同时也体现在整个农业供应链的各个环节。”
在“世界水周”期间，百事公司参与了以水管理和可持续农业为主题的多项活动，并对包括水机构（Water.org）、哥伦比亚大学水研究中心、安全用水网络、中国妇女发展基金会和美洲开发银行等百事基金会的主要合作伙伴表示了感谢。
减少农业供应链中的水资源消耗，是百事能够提前四年完成节水目标的主要原因。在对百事在水管理方面的努力表示认可的同时，斯德哥尔摩国际水协会特别介绍了百事在日常运营中采取的各项水管理措施，主要包括：
- 基于网络的“精度农业”技术-i-crop。由百事公司和英国剑桥大学共同开发的该项技术能够帮助农民监控、管理和减少水资源消耗和碳排放，同时最大程度提高农作物的产量和品质。在英国46个百事农场进行的初步试验情况显示，i-crop技术的使用已经取得了提高农作物产量13%、节约用水8%的成绩。
- “直接播种”农业技术已在印度广泛应用于水稻生产，并正在迅速推广至世界的其他市场。与先在苗圃中进行育苗培养，再在农田上进行栽种和灌溉的传统方式不同，“直接播种”可以绕过苗圃的环节，直接进行播种，也无需进行浇灌，从而最多可以减少30%的用水。
- ReCon（Resource Conservation）资源节约工具。该技术可以帮助企业对生产设施的水管理实践进行自我审查，寻找用水方面的改进空间，并采取对应措施。百事目前正计划将ReCon的应用拓展至农业领域，借助相同的评估原则，分析供应链中存在的用水风险。
- 近零排放工厂。位于亚利桑那州卡萨格兰的这家百事工厂已经实现了“近零排放”的目标。通过对现有设施的改造，该工厂最大程度实现了“离电运营”，而主要使用可再生能源和循环水（水循环利用率最高达75%），同时做到了固体废弃物的零排放。
关于百事公司
百事公司是全球食品和饮料行业的领导者，年净收入逾650亿美元，旗下品牌系列中有22个品牌的年零售额都在十亿美元以上。我们的主要业务包括桂格麦片食品、纯果乐果汁、佳得乐运动饮料、菲多利休闲食品和百事可乐饮料，以及其它数百种美味健康、全球消费者喜爱的食品及饮料产品。百事全体员工承诺将共同努力维护广大公众和地球家园的健康未来，从而实现可持续增长，我们相信这也会为公司创造更成功的未来，我们将其定义为“百事公司的承诺”：即百事公司将努力提供多种多样符合本地口味的食品和饮料产品，探寻节约能源、水和包装材料的创新途径，降低对环境的负面影响，为广大员工创造理想的工作环境，尊重和支持所在社区，并为社区的发展贡献我们的力量。如欲了解详情，请登录：www.pepsico.com。
